Aller au menu Aller au contenu
ArchivArrowArrow downCloseFacebookFullscreenInstagramLogo TextMagnifierMinusNextNumberOverviewPinterestPrevQuote 1Quote 2Social MediaShareTwitterUpdatesWienerberger LogoYouTubeYoutube
Edition #22

Une nouvelle robe pour un bâtiment historique – un toit en tuiles personnalisé

Rénovation

Une innovation significative combinée à une référence historique clairement lisible, voici comment décrire la rénovation complète de l'ancien couvent des capucins à Dillingen en Allemagne. Un toit en tuiles sur mesure a été spécialement créé pour ce bâtiment historique vieux de plus de 300 ans.
© Sienz, Kempten
© Sienz, Kempten
© Sienz, Kempten
Défiler vers le bas
© Sienz, Kempten

Une nouvelle robe pour un bâtiment historique – un toit en tuiles personnalisé

Rénovation

Une innovation significative combinée à une référence historique clairement lisible, voici comment décrire la rénovation complète de l'ancien couvent des capucins à Dillingen en Allemagne. Un toit en tuiles sur mesure a été spécialement créé pour ce bâtiment historique vieux de plus de 300 ans.

Le couvent des capucins de Dillingen fut érigé de 1695 à 1699. Depuis 1803, il est propriété de l’état. En octobre 1991, l’ordre des capucins abandonna son site de Dillingen. Puis le site fut désaffecté à l’exception du bâtiment sud qui fut transformé en « hôtel de catégorie C ». Cet hôtel était alors utilisé pour des séminaires, tout comme aujourd’hui après la rénovation. La rénovation a permis de créer des hébergements pour les participants aux séminaires.

© Sienz, Kempten

Concept détaillé

L’architecte Theodor Merk du service d’urbanisme de Krumbach était aux commandes pour la conception des travaux de rénovation et de transformation. Lors de la profonde rénovation du couvent de 2010 à 2013, des interventions prudentes ont été réalisées sur le bâtiment historique pour le conserver en grande partie. Pour des raisons conceptuelles, il a été décidé de séparer le bâtiment historique des nouveaux éléments.

© Sienz, Kempten

Interventions visibles

Le choix du béton apparent pour toutes les extensions rendait visible les interventions sur le bâtiment historique. Ainsi de nouveaux cubes ont remplacé les anciennes annexes historiques existantes, telles que le poste de garde au sud de l’église ou la cuisine rapportée. Deux nouveaux escaliers ont permis une distribution verticale. Le leitmotiv original des capucins, le « vœu de pauvreté », a été conservé grâce à une architecture simple et épurée. De plus, des matériaux d’origine locale ou régionale ont été utilisés, tels que la pierre naturelle ainsi que les meubles et planchers en chêne.

© Sienz, Kempten

Tuiles plates personnalisées

En plus de l’enveloppe du bâtiment, la couverture de l’aile du couvent a été rénovée dans le cadre des travaux d’assainissement. Conformément aux préconisations historiques, la totalité des 1100 m2 de couverture a été réalisé en tuiles plates à double recouvrement. Seules ont été utilisées des tuiles comparables aux tuiles originales en taille et en structure superficielle. Après mûre réflexion, il a été décidé d’utiliser des tuiles plates fabriquées sur mesure, pour obtenir un aspect authentique.

© Sienz, Kempten

Optimisation énergétique

Lors de la rénovation, en plus de l’aspect conceptuel, l’architecte et le Service d’Urbanisme de Krumbach se sont concentrés sur les aspects énergétiques. Le caractère historique du bâtiment rend non-obligatoire la certification énergétique. Cependant le bilan énergétique du bâtiment a été amélioré en vue des futures utilisations. Ceci a été effectué par la pose d’un enduit acrylique et de triples vitrages et par le raccordement au chauffage urbain par biomasse.

Informations
  • Nom du projet
    Le couvent des capucins de Dillingen
  • Architecte
    Dipl.-Ing. Theodor Merk, Service d'Urbanisme de Krumbach
  • Client
    Land de Bavière, représenté par le Service d'Urbanisme de Krumbach Ministère de l'Enseignement et de la Culture de Bavière
  • Produits utilisés

    Tuile plate Koramic moulée à la main, fabriquée individuellement avec coupe en anse de panier, rouge naturel
    Tuile faitière n° 21

  • Année de livraison
    2011

Toiture

Tuile plate Koramic moulée à la main, fabriquée individuellement avec coupe en anse de panier, rouge naturel – Allemagne